Translations:
- Saheeh International (English)
- Mawlana Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu)
The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by The Sun as it shines out with morning’s radiance. It is named after "the sun" (al-shams), mentioned in verse 1. The central theme of the surah touch upon purifying or corrupting the soul, with the tribe of Thamūd given as an example of corruption.
The surah is also known as: Sol.
Reciters:
- Mishary bin Rashid Al-Afasy (Arabic)
- Ibrahim Walk (English)
- Shamshad Ali Khan (Urdu)
Arabic only:
With English translation:
With Urdu translation:
Tafsir (Bayanul Quran):
Detailed verse by verse explanation of Quran in Urdu by Late Dr. Israr Ahmad.
AS-SHAMS
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾
١ - سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی .
[91:1] By the sun and its brightness
[Transliteration] Wash shamsi wa duhaa haa
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿٢﴾
٢ - اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے .
[91:2] And [by] the moon when it follows it
[Transliteration] Wal qamari izaa talaa haa
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿٣﴾
٣ - اور دن کی جب اُسے چمکا دے .
[91:3] And [by] the day when it displays it
[Transliteration] Wannahaari izaa jallaa haa
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿٤﴾
٤ - اور رات کی جب اُسے چھپا لے .
[91:4] And [by] the night when it covers it
[Transliteration] Wallaili izaa yaghshaa haa
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ﴿٥﴾
٥ - اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا .
[91:5] And [by] the sky and He who constructed it
[Transliteration] Wassamaaa'i wa maa banaahaa
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٦﴾
٦ - اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا .
[91:6] And [by] the earth and He who spread it
[Transliteration] Wal ardi wa maa tahaahaa
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾
٧ - اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا .
[91:7] And [by] the soul and He who proportioned it
[Transliteration] Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾
٨ - پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی .
[91:8] And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
[Transliteration] Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا ﴿٩﴾
٩ - کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا .
[91:9] He has succeeded who purifies it,
[Transliteration] Qad aflaha man zakkaahaa
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا ﴿١٠﴾
١٠ - اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا .
[91:10] And he has failed who instills it [with corruption].
[Transliteration] Wa qad khaaba man dassaahaa
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾
١١ - (قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا .
[91:11] Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,
[Transliteration] Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴿١٢﴾
١٢ - جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا .
[91:12] When the most wretched of them was sent forth.
Overview
Chapter
