The Quran Explorer

Read, Listen and Search The Holy Quran in Arabic, English and Urdu.

سورة النازعات

79. An-Naziat

Those who drag forth

Total verses: 46
Revealed in: Mecca

Translations:
- Saheeh International (English)
- Mawlana Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu)

The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by The Wresters, the angelic pullers, who shall harshly wrest out the souls of the unbelievers at their appointed time of death. It takes its name from "the wresters" (al-nāziʿāt) mentioned in verse 1. The main theme of the surah is the possibility and inevitability of the Resurrection, its results, and its timing. The story of Moses and Pharaoh acts as encouragement to the Prophet and a warning to the disbelievers.
The surah is also known as: (Soul-)Snatchers, Extractors, The Angelic Pullers, The Forceful Chargers, The Pluckers, The Soul-Snatchers, Those That Rise, Those Who Pull and Withdraw, Those Who Tear Out.

Reciters:
- Mishary bin Rashid Al-Afasy (Arabic)
- Ibrahim Walk (English)
- Shamshad Ali Khan (Urdu)

Arabic only:

With English translation:

With Urdu translation:

Tafsir (Bayanul Quran):
Detailed verse by verse explanation of Quran in Urdu by Late Dr. Israr Ahmad.

AN-NAZI'AAT

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ ﴿١٧﴾

١٧ - (اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے .

[79:17] "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

[Transliteration] Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa.

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

١٨ - اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟ .

[79:18] And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

[Transliteration] Faqul hal laka ilaa-an tazakka.

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾

١٩ - اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو .

[79:19] And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

[Transliteration] Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾

٢٠ - غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی .

[79:20] And he showed him the greatest sign,

[Transliteration] Fa araahul-aayatal kubra.

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾

٢١ - مگر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا .

[79:21] But Pharaoh denied and disobeyed.

[Transliteration] Fa kazzaba wa asaa.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾

٢٢ - پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا .

[79:22] Then he turned his back, striving.

[Transliteration] Thumma adbara yas'aa.

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾

٢٣ - اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا .

[79:23] And he gathered [his people] and called out

[Transliteration] Fa hashara fanada.

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾

٢٤ - کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں .

[79:24] And said, "I am your most exalted lord."

[Transliteration] Faqala ana rabbu kumul-a'laa.

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ ﴿٢٥﴾

٢٥ - تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا .

[79:25] So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

[Transliteration] Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.