سورة الحجر
15. Al-Hijr
Stoneland, Rock city, Al-Hijr valley
Total verses: 99Revealed in: Mecca
Translations:
The surah that mentions the ancient and might people of Thamūd that lived in a place or region named Ḥijr , and whom God destroyed because they belied with extreme prejudice His miraculous signs and messengers. It takes its name from Ḥijr (mentioned in verse 80 ). The people of Thamūd are an example of the many who disbelieved and rejected their prophets. Each has its own time for punishment so the Prophet should bear patiently, not grieve over what the disbelievers say, and continue with his worship.
Reciters:
Arabic only:
Your browser does not support the audio element.
With English translation:
Your browser does not support the audio element.
With Urdu translation:
Your browser does not support the audio element.
Tafsir (Bayanul Quran):
AL-HIJR
Your browser does not support the audio element.
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٩﴾
٥٩ - مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچالیں گے .
[15:59] Except the family of Lot; indeed, we will save them all
[Transliteration] Illaaa Aala Loot, innaa lamunajjoohum ajma'een
Your browser does not support the audio element.
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٦٠﴾
٦٠ - البتہ ان کی عورت (کہ) اس کے لیے ہم نے ٹھہرا دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جائے گی .
[15:60] Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.
[Transliteration] Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
Your browser does not support the audio element.
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ﴿٦١﴾
٦١ - پھر جب فرشتے لوط کے گھر گئے .
[15:61] And when the messengers came to the family of Lot,
[Transliteration] Falamma jaaa'a Aala Lootinil mursaloon
Your browser does not support the audio element.
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ﴿٦٢﴾
٦٢ - تو لوط نے کہا تم تو ناآشنا سے لوگ ہو .
[15:62] He said, "Indeed, you are people unknown."
[Transliteration] Qaala innakum qawmum munkaroon
Your browser does not support the audio element.
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٦٣﴾
٦٣ - وہ بولے کہ نہیں بلکہ ہم آپ کے پاس وہ چیز لے کر آئے ہیں جس میں لوگ شک کرتے تھے .
[15:63] They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
[Transliteration] Qaaloo bal ji'naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
Your browser does not support the audio element.
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ﴿٦٤﴾
٦٤ - اور ہم آپ کے پاس یقینی بات لے کر آئے ہیں اور ہم سچ کہتے ہیں .
[15:64] And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
[Transliteration] Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
Your browser does not support the audio element.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ﴿٦٥﴾
٦٥ - تو آپ کچھ رات رہے سے اپنے گھر والوں کو لے نکلیں اور خود ان کے پیچھے چلیں اور اور آپ میں سے کوئی شخص مڑ کر نہ دیکھے۔ اور جہاں آپ کو حکم ہو وہاں چلے جایئے .
[15:65] So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
[Transliteration] Fa asri bi ahlika biqit'im minal laili wattabi' adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu'maroon
Your browser does not support the audio element.
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾
٦٦ - اور ہم نے لوط کی طرف وحی بھیجی کہ ان لوگوں کی جڑ صبح ہوتے ہوتے کاٹ دی جائے گی .
[15:66] And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
[Transliteration] Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa'ulaaa'i maqtoo'um musbiheen
Your browser does not support the audio element.
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٦٧﴾
٦٧ - اور اہل شہر (لوط کے پاس) خوش خوش (دوڑے) آئے .
[15:67] And the people of the city came rejoicing.
[Transliteration] Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon
Your browser does not support the audio element.
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ﴿٦٨﴾
٦٨ - (لوط نے) کہا کہ یہ میرے مہمان ہیں (کہیں ان کے بارے میں) مجھے رسوا نہ کرنا .
[15:68] [Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
[Transliteration] Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon
Your browser does not support the audio element.
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ﴿٦٩﴾
٦٩ - اور خدا سے ڈرو۔ اور میری بےآبروئی نہ کیجو .
[15:69] And fear Allah and do not disgrace me."
[Transliteration] Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
Your browser does not support the audio element.
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ﴿٧٠﴾
٧٠ - وہ بولے کیا ہم نے تم کو سارے جہان (کی حمایت وطرفداری) سے منع نہیں کیا .
[15:70] They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
[Transliteration] Qaalooo awalam nanhaka 'anil 'aalameen
Your browser does not support the audio element.
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ﴿٧١﴾
٧١ - (انہوں نے) کہا کہ اگر تمہیں کرنا ہی ہے تو یہ میری (قوم کی) لڑکیاں ہیں (ان سے شادی کرلو) .
[15:71] [Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
[Transliteration] Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen
Your browser does not support the audio element.
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿٧٢﴾
٧٢ - (اے محمد) تمہاری جان کی قسم وہ اپنی مستی میں مدہوش (ہو رہے) تھے .
[15:72] By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
[Transliteration] La'amruka innahum lafee sakratihim ya'mahoon
Your browser does not support the audio element.
Overview
Chapter
