The Quran Explorer

Read, Listen and Search The Holy Quran in Arabic, English and Urdu.

سورة الناس

114. Mecca

The mankind


Total verses: 0
Revealed in: 6

Translations:
- Saheeh International (English)
- Mawlana Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu)


An-Nas


Reciters:
- Mishary bin Rashid Al-Afasy (Arabic)
- Ibrahim Walk (English)
- Shamshad Ali Khan (Urdu)
Arabic only:

With English translation:

With Urdu translation:


Tafsir (Bayanul Quran):
Detailed verse by verse explanation of Quran in Urdu by Late Dr. Israr Ahmad.
AN-NAAS


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾
١ - کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں .
[114:1] Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
[Transliteration] Qul a'uzu birabbin naas
play share
share

مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾
٢ - (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی .
[114:2] The Sovereign of mankind.
[Transliteration] Malikin naas
play share
share

إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
٣ - لوگوں کے معبود برحق کی .
[114:3] The God of mankind,
[Transliteration] Ilaahin naas
play share
share

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
٤ - (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے .
[114:4] From the evil of the retreating whisperer -
[Transliteration] Min sharril was waasil khannaas
play share
share

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾
٥ - جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے.
[114:5] Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
[Transliteration] Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
play share
share

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
٦ - وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے.
[114:6] From among the jinn and mankind."
[Transliteration] Minal jinnati wan naas
play share
share