The Quran Explorer

Read, Listen and Search The Holy Quran in Arabic, English and Urdu.

سورة المسد

111. Mecca

The Flame


Total verses: 0
Revealed in: 5

Translations:
- Saheeh International (English)
- Mawlana Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu)


Al-Masadd


Reciters:
- Mishary bin Rashid Al-Afasy (Arabic)
- Ibrahim Walk (English)
- Shamshad Ali Khan (Urdu)
Arabic only:

With English translation:

With Urdu translation:


Tafsir (Bayanul Quran):
Detailed verse by verse explanation of Quran in Urdu by Late Dr. Israr Ahmad.
AL-LAHAB


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿١﴾
١ - ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو .
[111:1] May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
[Transliteration] Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
play share
share

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
٢ - نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا .
[111:2] His wealth will not avail him or that which he gained.
[Transliteration] Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
play share
share

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾
٣ - وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا .
[111:3] He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
[Transliteration] Sa yas laa naran zaata lahab
play share
share

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾
٤ - اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے .
[111:4] And his wife [as well] - the carrier of firewood.
[Transliteration] Wam ra-atuh hamma latal-hatab
play share
share

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ﴿٥﴾
٥ - اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی.
[111:5] Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
[Transliteration] Fee jeediha hab lum mim-masad
play share
share